ऐप में अक्षर और शब्दों की गिनती अलग क्यों आती है

एक ही टेक्स्ट 2 फॉर्म में चिपकाने पर अलग गिनती दे सकता है। सीमा पूरी करने के लिए शब्द हटाने से पहले पूछें कि क्या गिना जा रहा है: दिखने वाले अक्षर, संग्रह की इकाइयां या शब्द? ये एक ही माप नहीं हैं।

दिखने वाला 1 अक्षर कई हिस्सों से बन सकता है

Unicode में पाठक को एक अक्षर जैसा दिखने वाला रूप, अक्षर और संयोजक चिह्न से बन सकता है। ग्रैफीम समूह इन दिखने वाली इकाइयों का अनुमानित प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि कोड पॉइंट या संग्रह इकाइयों की गिनती अलग हो सकती है। कुछ इमोजी क्रमों में भी यही अंतर होता है।

संदर्भ: Unicode Standard Annex #29 — Text Segmentation

खाली जगह हर भाषा में शब्द की सीमा नहीं है

शब्द विभाजन भाषा और विराम चिह्नों पर निर्भर करता है। कुछ भाषाएं अंग्रेजी की तरह शब्दों को खाली जगह से अलग नहीं करतीं और उन्हें अतिरिक्त नियम या शब्दकोश चाहिए हो सकते हैं। केवल खाली जगह पर बांटना सार्वभौमिक परिभाषा नहीं है।

संदर्भ: Unicode Standard Annex #29 — Text Segmentation

केवल वही साफ करें जो बदलना चाहते हैं

अतिरिक्त खाली जगह हटाना पैराग्राफ में मदद कर सकता है, लेकिन संरेखित तालिका या कोड बिगाड़ सकता है। उच्चारण संबंधी चिह्न हटाने से भाषाई जानकारी बदलती है; किसी उद्धरण या बिल्कुल सही रखे जाने वाले नाम पर इसे अपने आप न करें।

बड़े-छोटे अक्षर बदलना उन्हीं लिपियों के लिए है जिनमें यह अंतर होता है। यह अरबी की वर्तनी सुधारने का तरीका नहीं है। एक प्रति पर काम करें और बदली हुई पंक्तियां मिलाएं।

  • किसी दूसरे प्लेटफॉर्म की सीमा पूरी करनी हो तो उसका काउंटर अंतिम संदर्भ है।
  • शब्दों की गिनती को खाली जगह सहित और बिना खाली जगह वाले अक्षरों से अलग रखें।
  • शब्दों की संख्या से सटीक पढ़ने का समय तय नहीं होता; कठिनाई और पाठक भी मायने रखते हैं।

अलग गिनती का छोटा उदाहरण

दिखने वाले é को 1 कोड पॉइंट के रूप में या e के बाद जुड़ने वाले उच्चारण चिह्न के साथ रखा जा सकता है। दूसरे रूप में 2 कोड पॉइंट हैं, भले ही वह लगभग वैसा ही दिखे।

अरबी بَ में भी एक अक्षर और स्वर चिह्न है। पाठक को दिखने वाली इकाई गिनना, संग्रहित इकाई गिनने से अलग सवाल है। केवल काउंटर मिलाने के लिए चिह्न न हटाएं।

अन्य संबंधित टूल

संदर्भ