アイデアに合うサイト名とドメイン名の選び方
サイト名は人に覚えてもらう名前、ドメインは訪問するときに入力するアドレスです。文字が完全に一致しなくても、両者を調和させることはできます。事業の説明をすべてドットの前に詰め込むより、訪問者に何を伝えたいかから考えましょう。
語尾だけでなく、意味の方向を変える
何を、誰に、どのような役立ち方で提供するのかを短く書きます。そこからテーマを表す言葉と、利点や連想を表す言葉を選びましょう。内容を直接伝える名前、利点を示す名前、関連する情景を思い浮かべる名前を比べます。似た語尾を大量に並べても、選択肢の意味は広がりません。
初めて名前を見た人は何を期待するでしょうか。サービスが少し広がっても使えるでしょうか。具体的な名前は伝わりやすい一方、約束する範囲を狭めます。広い名前は応用しやすい反面、説明が必要です。最短の名前を自動的に選ぶのではなく、そのバランスを決めます。
利用者の言語で、声に出して書いてもらう
名前を見せずに口頭で伝え、相手に書いてもらいます。単語の切れ目、似た文字、言葉として聞き取られる数字、予想しにくい綴りに注意してください。スペースのないドメインをスマートフォンの小さな文字でも読みます。ロゴの中の名前とは読みやすさが違うことがあります。
国際化ドメイン名（IDN）は、適用される規則のもとで日本語やアラビア語などの文字を扱います。ラテン文字の綴りは、正しさが確認された翻訳とは限りません。利用者に発音を確かめ、修正できるようにします。ラテン文字風にするために文字を削ったり、どの拡張子でもすべての文字列を使えると思い込んだりしないことが大切です。
登録前に三つの判断を分ける
まず、名前が目的に合い、理解しやすいか。次に、希望するドメインを登録事業者が受け付けるか、登録と更新の条件は何か。そして、確認が必要な権利や商標がないかです。料金と更新は登録事業者との契約に従います。ドメイン登録は商標上の使用許可ではありません。WIPOは別のドメイン紛争処理手続きを説明しています。
ウェブサイトが開かないだけでは、ドメインが空いている証拠になりません。登録済みでも動くページがない場合があります。候補を絞り、正確なドメイン名と拡張子を確認してから決めましょう。候補の生成は予約や権利調査ではなく、拡張子だけを変えても似た名前を安全に使えるとは判断できません。
参考資料: ICANN — The Domain Name Registration Process · WIPO — Domain Name Disputes
例：旅向けコーヒーを三つの方向で考える
旅先で飲むコーヒーを用意する企画なら、「旅のコーヒー」は商品と場面を直接伝えます。「コーヒーの小道」は商品に情景を重ねます。「旅の備え」は別の商品にも広げられますが、名前だけではコーヒーだとわかりません。これは編集上の比較であり、空き状況や権利の調査でも、利用者の好みを証明する結果でもありません。
coffeetrail.example と書いて、単語をつなげた読みやすさと順序を考え、利用者の言語での表記とも比べてみます。.example は例示用に予約されており、この企画を登録するための拡張子ではありません。候補が決まっても、実際のドメインと権利の確認は別の作業です。候補を増やすだけでは代わりになりません。