単位換算の基本：長さと面積、リットルとキログラムを混同しない
換算結果が不自然なら、まず何を測っているか確認します。メートルからセンチメートルは長さ、平方メートルから平方センチメートルは面積の換算です。同じ倍率は使えません。
単位の前に、量の種類を選ぶ
長さ、面積、体積、質量、温度は異なる量です。メートル法の接頭語は10の累乗を表しますが、次元も重要です。1 mは100 cmですが、1 m²は10 000 cm²です。
参考資料: NIST — SI Units
確認したい3つの落とし穴
国際インチは正確に2.54 cmです。一方、ミリリットルをグラムに換算するには物質の密度が必要です。同じ体積の小麦粉と油でも、質量が同じとは限りません。
「トン」「ガロン」といった名前には、どの単位系かを明記する必要があります。温度の値と温度差でも換算方法は異なります。10°Cの上昇は18°Fの上昇に相当し、50°Fという温度になるわけではありません。
参考資料: NIST — SI Units: Length · NIST SP 811 — Conversion Factors by Quantity
必要な精度を保つ
正確な換算係数を使っても、元の測定の精度は上がりません。途中の計算では精度を保ち、測定や購入に合う桁数へ最後に丸めます。塗料や建材では、寸法から求めた量と、ロス、塗り重ねの回数、製品の塗布可能面積を分けて考えましょう。
伝統的な容量などの単位には、明示された定義や校正が必要です。同じ量でも、あらゆる材料で質量が一定になるわけではありません。不明な換算値を既知の事実として扱わないでください。
例：長方形の板と箱
幅30 cm、高さ20 cmの板の面積は600 cm²です。メートルでは0.30 × 0.20 = 0.06 m²であり、6 m²ではありません。
40 × 30 × 20 cmの箱の幾何学的な体積は24 000 cm³ = 24 Lです。これだけでは中身の質量や、壁の厚さを差し引いた実際の容量は分かりません。