Textwerkzeuge

Untertitel umwandeln und verschieben

Einfache SRT- und WebVTT-Untertitel umwandeln und alle Zeiten verschieben.

Lokal verarbeitet

Nur Text, keine Mediendateien. VTT-Kennungen, Einstellungen, Metadaten, Markierungen und Entitäten werden abgelehnt. Bis zu 10.000 Abschnitte und 1.000.000 Zeichen.

Ihre Antwort erscheint hier.

Hilfe und Methode

Nummerierte SRT-Abschnitte oder WEBVTT-Kopfzeile ohne Nummerierung verwenden. Ganze Millisekunden eingeben; negative Werte ziehen Zeiten vor. Zulässig sind 00:00:00.000 bis 99:59:59.999; das Ende muss nach dem Anfang liegen.

Methoden und Verlässlichkeit

Durchgerechnetes Beispiel

Ein Beispiel zum Ausprobieren oder Anpassen an deine Werte.

Quellformat
SRT
Zielformat
WebVTT
Eingabe
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 α
Verschiebung in Millisekunden
500

Ergebnis

WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:02.500 α