कैलेंडर रूपांतरण: युग, अतिरिक्त महीने और सप्ताह-वर्ष

लिखने की भाषा नहीं, कैलेंडर पहचानें

ग्रेगोरियन तारीख अरबी में और दूसरे कैलेंडर की तारीख अंग्रेज़ी में लिखी जा सकती है। भाषा कैलेंडर नहीं बताती; साल के अंक का सही अर्थ पाने के लिए युग भी जरूरी हो सकता है।

दस्तावेज में महीने और युग के नाम हों तो उन्हें बनाए रखें। महीना 1 हमेशा जनवरी नहीं होता और साल का अंक अकेले गिनती की शुरुआत नहीं बताता।

संदर्भ: Adobe — Calendar systems, eras and month rules

जोड़ा गया महीना एक अतिरिक्त दिन नहीं है

कुछ कैलेंडर निश्चित सालों में महीना जोड़ते हैं। चीनी कैलेंडर की तारीख में समान अंक वाले सामान्य और अतिरिक्त महीने को अलग बताना पड़ सकता है। यह पहचान हटाने पर तारीख बदल जाती है।

इसके विपरीत, ग्रेगोरियन लीप वर्ष फरवरी में 1 दिन जोड़ता है। 12 महीनों का नियम या एक कैलेंडर के महीने की लंबाई दूसरे पर लागू न करें; उस तारीख के अपने नियम इस्तेमाल करें।

संदर्भ: U.S. Naval Observatory — Introduction to calendars · Hong Kong Observatory — Gregorian–Lunar conversion table for 2025

सप्ताह-वर्ष और ऐतिहासिक रूपांतरण की सीमाएँ

ISO सप्ताह तारीख में सप्ताह-वर्ष, सप्ताह संख्या और उस सप्ताह का दिन होता है। सप्ताह सोमवार से शुरू होता है; जनवरी की शुरुआत पिछले सप्ताह-वर्ष के अंतिम सप्ताह में आ सकती है।

पुराने दस्तावेज में गणितीय रूपांतरण को उस जगह और समय में वास्तव में इस्तेमाल हुए कैलेंडर से अलग रखें। पुरानी तारीख पर ग्रेगोरियन नियम लगाने से यह साबित नहीं होता कि लेखक उन्हें इस्तेमाल करता था। परिवर्तक की सीमा से बाहर होने पर अस्वीकृति भी तारीख के कभी न होने का प्रमाण नहीं है।

संदर्भ: Python — ISO calendar year, week and weekday · U.S. Naval Observatory — Introduction to calendars

टूल आज़माएँ

संबंधित लेख

• हिजरी और ग्रेगोरियन तारीखें: कैलेंडर की पद्धति साथ रखें
• स्कूल शुरू करने की उम्र: आयु का हिसाब प्रवेश का फैसला नहीं है
• उम्र और तारीखों का अंतर: पहले तय करें क्या गिनना है