Mayúsculas y minúsculas: una ayuda, no una revisión editorial
Una lista escrita toda en mayúsculas puede hacerse más legible rápidamente. Eso no recupera por sí solo la grafía correcta de nombres y marcas. Decide qué cambiar y conserva el original si su escritura importa.
No todas las escrituras tienen mayúsculas
El árabe no distingue mayúsculas y minúsculas; puede permanecer igual mientras cambian palabras latinas intercaladas. Convertir letras no traduce ni corrige la ortografía.
Algunas correspondencias dependen del idioma. En turco i corresponde a İ y ı a I. Una misma entrada puede dar resultados correctos diferentes según el idioma elegido.
Referencias: Unicode Standard — Case mappings and language-sensitive casing
Dar forma de título no aplica una guía de estilo
Poner mayúscula al principio de las palabras sirve como primera pasada. No sabe qué conectores deja tu publicación en minúscula ni cómo combina letras una marca.
Revisa nombres y siglas: API puede quedar Api, e iPhone, Iphone. Es una transformación mecánica, no una recomendación editorial.
Volver atrás no siempre recupera el original
Convertir ß en SS pierde información: pasar SS a minúscula no recupera la letra original. Revisa antes de sustituir una copia importante.
Usa la conversión en texto de presentación, no en contraseñas, nombres de archivo o valores de código sensibles a mayúsculas. ToolRoof usa el idioma de la interfaz; no detecta automáticamente el de cada palabra.
Referencias: Unicode Standard — Case mappings and language-sensitive casing
Ejemplo: ciudades y un título con una sigla
istanbul izmir en mayúsculas turcas da İSTANBUL İZMİR; en inglés da ISTANBUL IZMIR. Los puntos responden a una regla lingüística, no a un fallo de fuente.
Con el idioma de conversión en inglés, el modo de iniciales mayúsculas cambia iPhone API a Iphone Api. Puede ayudar como primer paso, pero un título publicado necesita restaurar la escritura prevista de esos nombres.