Maiúsculas e minúsculas: conversão não é revisão editorial
Uma lista toda em maiúsculas pode ficar mais fácil de ler em segundos. Isso não recupera automaticamente a grafia de nomes e marcas. Escolha a mudança desejada e preserve o original quando a escrita importar.
Nem toda escrita distingue maiúsculas
O árabe não distingue maiúsculas de minúsculas. O texto árabe pode ficar igual enquanto palavras latinas no meio mudam. Converter não traduz nem corrige ortografia.
Algumas correspondências dependem do idioma. Em turco, i forma par com İ, e ı com I. A mesma entrada pode ter resultados corretos diferentes conforme o idioma escolhido.
Referências: Unicode Standard — Case mappings and language-sensitive casing
Aparência de título não substitui um manual de estilo
Colocar maiúsculas no início das palavras é um primeiro ajuste útil. A função não sabe quais conectivos devem ficar minúsculos nem como uma marca mistura letras.
Confira nomes e siglas: API pode virar Api, e iPhone, Iphone. São mudanças mecânicas previsíveis, não recomendações de escrita.
Converter de volta pode não recuperar a origem
Mudar ß para SS perde informação: converter SS em minúsculas não recupera a letra original. Revise antes de substituir uma cópia importante.
Use em texto de exibição comum, não em senhas, nomes de arquivos ou valores de código sensíveis a maiúsculas. ToolRoof segue o idioma da interface; não identifica automaticamente o idioma de cada palavra.
Referências: Unicode Standard — Case mappings and language-sensitive casing
Exemplo: cidades e um título com sigla
Em turco, istanbul izmir vira İSTANBUL İZMİR em maiúsculas. Em inglês, vira ISTANBUL IZMIR. A diferença dos pontos é linguística, não um defeito da fonte.
Com o idioma de conversão em inglês, o modo de iniciais maiúsculas transforma iPhone API em Iphone Api. Pode ajudar na primeira organização, mas um título publicado precisa manter a grafia pretendida desses nomes.